La UNESCO ha escogido al ballenero San Juan como símbolo del patrimonio subacuático mundial. Constituido hacia 1560, este galeón es un testigo primordial de la exitosa y productiva historia marítima de Euskal Herria.
Le baleinier San Juan a été construit au XVIème siècle à Pasaia, vers l?an 1560. Actuellement, grâce au titre attribué par l?UNESCO, ce baleinier qui témoigne de la puissance de l?histoire maritime...
This book sheds new light on the innate maritime craft of this nation, and is a chronicle of its extraordinary contributions to the world, with figures who made the sea the true essence of Basque character and development.
San Juan baleontzia Pasaian eraiki zuten XVI. mendean, 1560 urte inguruan. Gaur egun, munduko urpeko ondarearen ikurra da ontzia, UNESCOk hala izendatuta. Euskal Herriko itsas historiaren handitasunaren froga bizia da itsasontzi hau.