Spanische Bücher
 
 

Antología. Versiones y probaturas de Joan Vinyoli

  • Hölderlin, Friedrich, (aut.)
  • Ferrer, Anacleto; Christ, Tobias, (tr.)
  • Christ, Tobias, (ed. lit.)
  • Ferrer, Anacleto; Christ, Tobias, (pr.)
  • Visor libros, S.L.
  • (09/2015)
  • 184 seiten; 20x13 cm
  • Sprache: Español
  • ISBN: 8498959217 ISBN-13: 9788498959215
  • Bindung: Rústica con solapas
  • Lieferzeit zwischen 20 und 25 Werktagen,  * Zahlung per Kreditkarte.
  • 12€ 11,4€ 
 
 

Encuadernación: Rústica  con solapas

Con sus versiones de Hölderlin, el poeta Joan Vinyoli (Barcelona, 1914-1984) se une a la nómina de sus primeros traductores. Realizadas en 1940-1941 para una antología de poesía alemana que nunca llegaría a ver la luz, sus versiones y probaturas quedaron hasta hoy encerradas en una carpeta. En este libro se publican por primera vez los 29 poemas del gran poeta alemán que Vinyoli seleccionó para vertirlos al castellano. Más que de meras traducciones se trata de repoetizaciones, fruto de una comunión entre poetas. Vinyoli consigue reproducir en estos textos el tono lírico de los originales: «Habiendo leído las poesías de Hölderlin, lo primero que sentís [...] es que han nacido de una absoluta necesidad. Ninguna palabra es en vano, y a la vez sentís que la palabra no pesa: quizás en ningún otro poeta como en Hölderlin encontráis que es etérea, inquieta, inestable, sin tamizar; tenéis la sensación de que os huye, empujada en el ritmo y que se eleva.»


 

Andere Kunden, die Antología. Versiones y probaturas de Joan Vinyoli , kauften, kauften auch:

La práctica del misticismo

La Práctica Del Misticismo

  • 112 seiten
  • 12€  11,4
  • La vida espiritual no es una carrera especial que implique la abstracción del mundo de las cosas ni envuelve a sus iniciados en una calma sobrenatural, aislándolos del dolor y el esfuerzo cotidiano. La conciencia mística forma parte d
Einband

Corazon Del Fuego:poemas Sufies

  • 28 seiten
  • 7€  6,65
 
 
 
 

Andere Bücher Hölderlin, Friedrich:

Einband

Cantos-holderlin

  • 164 seiten
  • 22€ 20,9€
Ensayos

Ensayos

  • 192 seiten
  • 12€ 11,4€
Las grandes elegías. (1800-1801)

Las Grandes Elegías. (1800-1801)

  • 126 seiten
  • 12€ 11,4€
Poemas de la locura

Poemas De La Locura

  • 176 seiten
  • 12€ 11,4€
 
 
 
 

Andere Bücher kollektion Colección Visor de poesía :

La herida del silencio (Antología)

La Herida Del Silencio (antología)

  • 262 seiten
  • 15€ 14,25€
Antología poética

Antología Poética

  • 268 seiten
  • 15€ 14,25€
Crónica natural

Crónica Natural

  • 82 seiten
  • 12€ 11,4€
Poesía (1997-2017)

Poesía (1997-2017)

  • 240 seiten
  • 14€ 13,3€
 
 
 
 

Andere Bücher Poesía:

Einband

Poesia Narrativa Medieval

  • 610 seiten
  • 45€ 42,75€
Teoría do riso

Teoría Do Riso

  • 120 seiten
  • 13,7€ 13,01€
s/t

S/t

  • 48 seiten
  • 12,7€ 12,06€
Poemas

Poemas

  • 752 seiten
  • 20€ 19€
El desfullar de les ànimes

El Desfullar De Les ànimes

  • 66 seiten
  • 15€ 14,25€
Sobre el paper

Sobre El Paper

  • 104 seiten
  • 13€ 12,35€
Las cuatro canciones

Las Cuatro Canciones

  • 40 seiten
  • 13,9€ 13,21€
Ave Nocturna

Ave Nocturna

  • 218 seiten
  • 10,8€ 10,26€
 
 
 

 

Suche: Titel, Autor, ISBN...