Spanische Bücher
 
 

En otras palabras

  • Lahiri, Jhumpa, (aut.)
  • Chiara, Marilena de, (tr.)
  • PUBLICACIONES Y EDICIONES SALAMANDRA S.A.
  • 1(31/01/2019)
  • 160 seiten; 22x14 cm
  • Sprache: EspaƱol
  • ISBN: 8498389313 ISBN-13: 9788498389319
  • Bindung: Rústica con solapas
  • Lieferzeit zwischen 20 und 25 Werktagen,  * Zahlung per Kreditkarte.
  • 16€ 15,2€ 
 
 

¿Cómo es posible que me sienta exiliada de una lengua que no es la mía, una lengua que no sé? Tal vez porque soy una escritora que no pertenece del todo a ninguna lengua.

El impacto que supuso para Jhumpa Lahiri el contacto directo con el italiano durante su primera visita a Florencia tras acabar los estudios universitarios fue el comienzo de un largo cortejo que, con el tiempo, se ha convertido en una honda pasión por un idioma que le es extrañamente familiar y que le despierta un irreprimible deseo de aprehenderlo y hacerlo suyo.

El primer libro en italiano de una autora de lengua materna bengalí, pero que siempre ha hablado y escrito en inglés, es el testimonio de un tenaz recorrido de descubrimiento y aprendizaje en pos de un objetivo irracional. Una obsesión que Lahiri compara con el amor no correspondido, porque atesora en sus páginas el fascinante eco de una distancia: la que siempre nos separa del objeto amado.

Así pues, Jhumpa Lahiri plasma con exquisita lucidez la adquisición de un idioma ajeno, describiendo el proceso como un período de transición, de pérdida y liberación, de tensiones y regeneración, que le permite convertirse en una escritora distinta. En otras palabras es una oda al lenguaje y a su inherente poder para definir nuestra identidad y, a la postre, modelar nuestra forma de ser y de relacionarnos.


 

Andere Bücher Lahiri, Jhumpa:

La hondonada

La Hondonada

  • 416 seiten
  • 10€ 9,5€
La fondalada

La Fondalada

  • 384 seiten
  • 20,9€ 19,86€
TIERRA DESACOSTUMBRADA - bolsillo

Tierra Desacostumbrada - Bolsillo

  • 352 seiten
  • 10€ 9,5€
La hondonada

La Hondonada

  • 416 seiten
  • 20€ 19€
 
 
 
 

Andere Bücher kollektion Narrativa :

Yo fui Gilles Nabarre

Yo Fui Gilles Nabarre

  • 460 seiten
  • 22,6€ 21,47€
DIARIO DE UN SEDUCTOR (B4P)

Diario De Un Seductor (b4p)

  • 176 seiten
  • 6€ 5,7€
La hija

La Hija

  • 192 seiten
  • 17€ 16,15€
El juramento de Whitechapel

El Juramento De Whitechapel

  • 432 seiten
  • 22€ 20,9€
 
 
 
 

Andere Bücher Novela y narrativa:

La cruz ardiente - V

La Cruz Ardiente - V

  • 1328 seiten
  • 20€ 19€
Primera persona

Primera Persona

  • 220 seiten
  • 17,9€ 17€
Terror

Terror

  • 160 seiten
  • 15€ 14,25€
El puente

El Puente

  • 96 seiten
  • 12€ 11,4€
CUENTOS REUNIDOS

Cuentos Reunidos

  • 17€ 16,15€
Una cierta edad

Una Cierta Edad

  • 288 seiten
  • 18,9€ 17,96€
La única historia

La única Historia

  • 240 seiten
  • 19,9€ 18,9€
 
 
 

 

Suche: Titel, Autor, ISBN...