La figura de Quinto Curcio Rufo, escritor e historiador romano nacido en el siglo I de nuestra época, está indisolublemente ligada a la del célebre conquistador Alejandro Magno (356-323 a.C.), rey de Macedonia y una de las figuras más sugerentes de la antigüedad, cuya biografía redactaría. De su obra De la vida y acciones de Alexandro el Grande, valiosísimo documento histórico, nos llegaría, debido a "las injurias del tiempo", sólo una parte. El alemán Johanne Freinshemio suplió la falta ya en el siglo XVII, recomponiendo los capítulos perdidos. Reproducimos aquí en formato facsímil la traducción por Mateo Ibáñez de Segovia y Orellana, impresa en el taller de Antonio de Sancha, sin duda uno de los más celebrados tipógrafos que ha dado España, en 1781.