Spanische Bücher
 
 
Einband

Historia da Santa Igrexa de Iria. Manuscrito galego do século XVIII

  • Otero Romero y Torres, Pedro de, (aut.)
  • Noia Campos, Camino; Arias Freixedo, Xosé Bieito, (ed. lit.)
  • Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo
  • 1ª ed., 1ª imp.(01/10/2011)
  • 322 seiten; 24x17 cm
  • Sprache: Gallego
  • ISBN: 8481585262 ISBN-13: 9788481585261
  • Bindung: Rústica con solapas
  • Lieferzeit zwischen 20 und 25 Werktagen,  * Zahlung per Kreditkarte.
  • 20€ 19€ 
 
 

"Camiño Noia é, canda a Bieito Arias, a responsable da edición da Historia da Santa Igrexa de Iria, que publicou recentemente a Universidade de Vigo. O libro do que falamos é unha copia do século XVIII dun manuscrito medieval escrito orixinalmente en galego. O autor desta copia, Pedro de Otero Romero y Torres, comezou en 1713 un traballo de transcrición no que respectou a lingua orixinal. “Está copiado dun texto medival, e conserva moitas das abreviaturas, palabras e estruturas propias desta época”, canda as que se mesturan elementos do galego do século XVIII. “O galego de entón ra moi semellante ao de hoxe, aínda que atopamos algunhas palabras que descoñeciamos e que se perderon. Polo demais é moi común co que se fala hoxe, aínda que a ortografía muda moito. Está escrito Galicia ou Galizia, os b e o v tamén varían. Falta investigación, pero pensamos que o texto é tan híbrido que non se sabe o que é daquela época e o que facía tentando imitar a lingua da Idade Media."


 

 

Suche: Titel, Autor, ISBN...