Spanische Bücher
 
 

Las llamas sobre el agua

  • Sánchez Robayna, Andrés, (ed. lit.)
  • Editorial Pre-Textos
  • 1(02/12/2016)
  • 484 seiten; 21x12 cm
  • Sprache: Español
  • ISBN: 8416906114 ISBN-13: 9788416906116
  • Lieferzeit zwischen 20 und 25 Werktagen,  * Zahlung per Kreditkarte.
  • 28€ 26,6€ 
 
 

La traducción está llamada a desempeñar un decisivo papel. Por un lado, en el plano antes aludido de la dimensión internacional de los hechos literarios; por otro, en la necesidad de que los textos fuertes, difíciles, complejos, no queden aislados en sus lenguas respectivas. Dicho de otra manera: si es absolutamente vital que esos textos, en su paso a otras lenguas, conserven sus valores literarios, no es menos trascendental identificar los textos mismos, reconocerlos, en medio de la desvalorización casi generalizada en que está inmersa hoy nuestra cultura. la poesía, especialmente (que incluye, lato sensu, la prosa narrativa y el teatro más abiertos a la experiencia de la palabra), ha sido víctima casi atávica de esa falta de identificación, de esa invisibilidad. Tenemos, pues, una responsabilidad considerable ante esos textos, tanto en un sentido como en otro, es decir, tanto en su reconocimiento como en su circulación internacional (y en la calidad de esa circulación). Doble tarea –doble compromiso.

Autores traducidos: Samuel Taylor Coleridge; Charles Baudelaire; Emily Dickinson; Stéphane Mallarmé; Gabriele D'Annunzio; Camilo Pessanha; Stefan George; Tudor Arghezi; Gottfried Benn; Georg Trakl; Fernando Pessoa; Giuseppe Ungaretti; Jean Cocteau; Nelly Sachs; Francis Ponge; Henri Michaux; Murilo Mendes; Rose Ausländer; Carlos Drumond de Andrade; Edvard Kocbek; Giorgio Caproni; Paul Celan; Eugénio de Andrade; Dane Zajc; Salah Stétié; Kajetan Kovic; Klaus Rifbjerg; Antonio Prete; Robert Bringhurst; Abdelwahab Meddeb; Milan Dekleva; Yves Peyré; Pia Tafdrup; Yves Namur; Boris A. Novak; Dónall Dempsey


 

Andere Kunden, die Las llamas sobre el agua , kauften, kauften auch:

La locomoción

La Locomoción

  • 144 seiten
  • 12€  11,4
  • La capacidad de movimiento ha intrigado desde siempre al ser humano, ya sea en referencia a sí mismo o a otros animales. Y de los tres grandes tipos de locomoción que normalmente se distinguen (terrestre, acuática y aérea), el
El puente de Waterloo

El Puente De Waterloo

  • 104 seiten
  • 16,2€  15,39
  • Fernando Nombela es el señor poeta oriundo de Toledo que hoy se asoma por vez primera a la balconada de Verbum y da un grito de ¡aquí estoy! No es hombre de gritar. Es más, el silencio ocupa un lugar en su inspiración mar
 
 
 
 

Andere Bücher kollektion Poesía :

El final del banquete

El Final Del Banquete

  • 52 seiten
  • 10€ 9,5€
Todo es real

Todo Es Real

  • 92 seiten
  • 13€ 12,35€
Testigos de la utopía

Testigos De La Utopía

  • 96 seiten
  • 15€ 14,25€
Lienzos

Lienzos

  • 64 seiten
  • 10€ 9,5€
 
 
 
 

Andere Bücher Libros de Poesía:

Einband

Insectostomia

  • 124 seiten
  • 15€ 14,25€
Einband

Cercles

  • 102 seiten
  • 14€ 13,3€
Einband

Manual De Olvidos

  • 96 seiten
  • 11,95€ 11,35€
Einband

Celaya Esencial

  • 160 seiten
  • 15€ 14,25€
 
 
 

 

Suche: Titel, Autor, ISBN...