Spanische Bücher
 
 

Los traductores de árabe del Estado español

  • Arias Torres, Juan Pablo; Feria García, Manuel C., (aut.)
  • Edicions Bellaterra
  • 1ª ed., 1ª imp.(12/01/2012)
  • 632 seiten; 22x14 cm
  • Sprache: Español
  • ISBN: 8472906051 ISBN-13: 9788472906051
  • Bindung: Rústica con solapas
  • Lieferzeit zwischen 20 und 25 Werktagen,  * Zahlung per Kreditkarte.
  • 30€ 28,5€ 
 
 

Durante los procesos judiciales desencadenados en España por los atentados del 11-S y del 11-M el mundo de la traducción y de la interpretación del árabe cobró un relieve periodístico y social sin precedentes. Muchas y muy distintas fueron las preguntas que a la sazón se hizo la sociedad española. Esta obra pretende ofrecer al lector elementos de juicio suficientes para responder a algunas. Para ello se narra aquí la historia del aparato de traducción e interpretación del árabe del Estado español durante el siglo XX. De un lado, repasamos su vital actuación en la aventura colonial española desde la instauración del Protectorado hasta la retirada de España del Sáhara Occidental (1975), deteniéndonos en algunos capítulos de calado como la Guerra Civil Española. Y de otro, ofrecemos una panorámica general sobre su labor en una actualidad cercana marcada por la llegada de inmigrantes magrebíes a España y sus procesos de regularización, los problemas de seguridad por el tráfico de estupefacientes y la amenaza terrorista. ¿Cómo participaron los traductores e intérpretes de árabe del Estado español en todos estos acontecimientos? ¿Son y han sido personajes novelescos con una vida repleta de aventuras y espionaje? ¿O más bien señores con gafas gordas enclaustrados en una oscura oficina? ¿Cómo fueron sus procesos de formación y selección? Toda una historia desconocida e iluminadora de nuestro presente a la par que apasionante.


 

Andere Kunden, die Los traductores de árabe del Estado español , kauften, kauften auch:

EL PROTECTORADO DE ESPAÑA EN MARRUECOS

El Protectorado De España En Marruecos

  • 380 seiten
  • 22€  20,9
  • La presencia colonial española en el norte de Marruecos comienza a ser algo más conocida gracias a los numerosos y trabajos que han aparecido en los últimos años. Sin embargo, todavía existen muchas lagunas sobre este ep
Marruecos, ese gran desconocido: breve historia del protectorado español

Marruecos, Ese Gran Desconocido: Breve Historia Del Protectorado Español

  • 504 seiten
  • 25€  23,75
  • A pesar de todo lo que la autora lleva escrito sobre las relaciones de España con Marruecos, quedaban aún muchas lagunas por colmar, en particular para el periodo de la Segunda República y la Guerra Civil y, sobre todo, para el period
 
 
 
 

Andere Bücher Arias Torres, Juan Pablo:

Profesora Haná

Profesora Haná

  • 208 seiten
  • 23€ 21,85€
Un poco de lexicografía árabe

Un Poco De Lexicografía árabe

  • 120 seiten
  • 4,78€ 4,54€
EL PAPEL DEL TRADUCTOR

El Papel Del Traductor

  • 490 seiten
  • 14,73€ 13,99€
Arabismo y traducción

Arabismo Y Traducción

  • 196 seiten
  • 20€ 19€
 
 
 
 
 

Andere Bücher kollektion Alborán :

 
 
 
 

Andere Bücher:

Einband

Pr?cticas De Mec?nica

  • 208 seiten
  • 9€ 8,55€
COMPTA ANIMALS

Compta Animals

  • 22 seiten
  • 16,5€ 15,68€
BON NADAL PAULA

Bon Nadal Paula

  • 12 seiten
  • 17€ 16,15€
 
 
 

 

Suche: Titel, Autor, ISBN...