"Magníficat" constituye otra muestra de la grandeza literaria de Carlos Pujol, que cultivó todos los géneros y tradujo decenas de grandes obras de las letras universales. Todo ese gran equipaje intelectual no se convierte aquí en pedantería, sino en una poesía sencilla y a la vez profunda, sobre un aspecto de nuestra tradición cultural —la gran figura femenina del cristianismo—, que el poeta vincula con cuestiones como el amor, la maternidad, la discreción.