Editorial | Punto de Lectura |
---|---|
Edición | 1ª ed. (26/04/2018) | Páginas | 480 | Dimensiones | 19x13 cm |
Idioma | Español |
ISBN | 9788466342711 |
ISBN-10 | 8466342710 |
Encuadernación | Tapa blanda |
Colección | BEST SELLER |
Autor/es | Michael Crichton, Daniel Ricardo Yagolkowski (tr.) |
---|---|
Editorial | Punto de Lectura |
Edición | 1ª ed. (26/04/2018) | Páginas | 480 | Dimensiones | 19x13 cm |
Idioma | Español |
ISBN | 9788466342711 |
ISBN-10 | 8466342710 |
Encuadernación | Tapa blanda |
Colección | BEST SELLER |
Cliente Agapea
17/12/2023
AinharaFatima
14/12/2023
Basado en la historia que todos conocemos, un libro muy entretenido
Laurent GOLL
08/12/2023
Parque Jurásico es una novela mucho más adictiva y adulta que su adaptación al cine.
Cliente Agapea
15/11/2023
Hola. Lo que es la historia está muy bien. A diferencia de la película (más orientada a toda la familia) ahonda más en la parte ética y técnica, y es más aterrador que la peli (tampoco quiero decir que sea de miedo). Sin embargo, esta traducción es mala: tiene partes que parecen traducidas por un traductor automático, tiene expresiones (y palabras) sacadas de otros países (se suponía que era para España el libro), a veces no usa bien los tiempos verbales (como traducido del inglés) o le falta el complemento indirecto o el pronombre (con el verbo), y repite palabras (que existen los sinónimos por favor). Presento algunas joyitas de la traducción: \"A Grant le gustaban los chicos\" (mejor niños, porque si no se entiende otra cosa XD) \"-¡La gran mierda! - exclamó Tim\" \"Arnold se mostró expansivo\" (o es de chicle o querían decir comunicativo, pero aun así no queda bien) \"[...] vieron que no había ningún cristal: sólo puntuales\" \"Una malla delgada dentro de los elementos\" (podría decir que la malla está entre las ramas pero no) \"ventanas cegadas\" (selladas habría quedado mejor, que no tienen ojos) \"Prácticamente ya nos estaba comiendo\" (Casi nos comen/devoran habria quedado mejor...) \"No se excite. Llame sencillamente a la sala de control [...]\" \"¡Mil demonios!\" (¿expresión inglesa XD?) \"¡los malditos expertos son una gran cosa!\" Y ni hablar de cuantas veces dice: \"Sencillamente\", o \"luces de cuarzo\". Y cómo no recordar cuando el ordenador se preocupó por Nedry. Y errores he visto varios por ejemplo: uno que el Tenontosaurus pesaba mil toneladas (tanto no XD, 1 tonelada sí), otro que pone que \"vivió en el jurásico hacía 90 millones de años\" (hace 90Ma era el Cretácico, el cual comenzó hace 145Ma), \"embajada norteamericana\" (no existe, sería estadounidense en cualquier caso, no de un continente), confunde pacer con ramonear, y en otro llamaba reptiles a los dinosaurios (no son reptiles, tienen características distintas). He sentido malgastado el dinero, la traducción echa a perder la inmersión en la historia (afecta a todo el libro) y pasa en muchas hojas. No hace falta ser profe/doctor de Lengua para ver los fallos. Tendría que haber buscado una edición antigüa, de segunda mano aunque fuera.
Eli
10/11/2023
Muy recomendable! Las personas que les guste la saga de películas de Parque Jurásico. Este libro está basado las dos primeras películas de la saga.
El autor de PARQUE JURASICO, con isbn 978-84-663-4271-1, es Michael Crichton, el traductor de su idioma original de este libro es Daniel Ricardo Yagolkowski, esta publicación tiene cuatrocientas ochenta páginas.
Punto De Lectura S.l. edita este libro. Su andadura comenzó en 2000 y tiene su sede en Madrid. Su catálogo asciende a más de 900 textos. Alfaguara, Santillana Educación, Ediciones Obradoiro, Grup Promotor, Zubia Editoriala entre otros junto a esta editorial pertenecen al sello editorial Grupo Santillana De Ediciones, S.l.. Punto De Lectura S.l. tiene libros sobre todo de Historia, Biografía, Novela Y Narrativa, Psicología y Ensayo. La editorial tiene las siguientes colecciones de libros: Punto De Lectura, Obras Maestras De La Novela Corta, Las Aventuras Del Capitán Alatriste, Punto Mini, Punto Guía entre otros. Mario Benedetti, Arturo Pérez-reverte, Patricia D. Cornwell, Manuel Rivas, Fernando Savater... son algunos de los autores que han publicado en Punto De Lectura S.l..
Resumen
En una isla remota, un grupo de hombres y mujeres emprende una carrera contra el tiempo para evitar un desastre... Leer más
Otros libros de Crichton, Michael son Erupción, El Mundo Perdido. Parque Jurásico 2, Dientes De Dragón, Latitudes Piratas, Estado De Miedo, Next, Estat De Por y Punto Crítico. Ver su bibliografía.