Spanische Bücher
 
 

Paris i Viana

  • Anónimo, (aut.)
  • Laertes Editorial, S.L.
  • 1. ed.(11/05/1991)
  • 76 seiten; 20x12 cm
  • Sprache: Catal├ín
  • ISBN: 8475841732 ISBN-13: 9788475841731
  • Bindung: Rústica
  • Lieferzeit zwischen 20 und 25 Werktagen,  * Zahlung per Kreditkarte.
  • 5,41€ 5,14€ 
 
 

La Historia de les amors e vida del cavaller Paris e de Viana filla del Dalfí de França fou una novel·la d'aventures divul- gadíssima durant l'Edat Mitjana. Al segle XV fou impresa en set llengües diferents i en italià ho fou prop de dues dotzenes de vegades. Dues vegades fou impresa en català, a Barcelona probablement, i després a Girona el 1495. Miquel i Planas va publicar el text en català basant-se en les dues versions catalanes conservades (Barcelona, 1909). La novel·la reflecteix un món de torneigs i cavalleries, damunt el qual es dibuixa una aventura sentimental desenvolupada en lletres i en discursos d'amor, que fa oblidar la possible al·legoria històrica a la qual al·ludirien els noms dels protagonistes. Per l'estil de les lletres incloses a la novel·la, només resumides en la versió aragonesa, la catalana impresa acusa una redacció típica de la novel·la sentimental quatrecentista i la hi apropa.

Aquest llibre és una versió en català modern de Paris i Viana, feta sobre el text català del segle XV.

Creiem com Jordi Vinyes, autor d'aquesta modernització, que el problema de les importants dificultats de lectura que presenta qualsevol text medieval, per a un lector corrent del nostre segle, només es pot obviar fent- ne una versió actualitzada, en català modern, tal com fan totes les llengües del món que volen continuar mantenint vius, en la memòria col·lectiva del poble, els temes i personatges del seu patrimoni literari antic. La nostra obsessió no és altra que introduir un públic majoritari, no especialitzat, en aquesta obra clàssica. I no cal dir que pensem, sobretot, en els estudiants de segona etapa d'EGB i de segon ensenyament.


 

Andere Bücher kollektion Lectures i itineraris :

 
 
 
 

Andere Bücher Novela y Narrativa Española e Hispanoamericana:

Conexión Adsl

Conexión Adsl

  • 230 seiten
  • 12€ 11,4€
Un lugar donde morir

Un Lugar Donde Morir

  • 215 seiten
  • 10,5€ 9,98€
Resurrección

Resurrección

  • 344 seiten
  • 15,5€ 14,72€
Expediente 19/02

Expediente 19/02

  • 274 seiten
  • 15€ 14,25€
Euskadi Sioux

Euskadi Sioux

  • 301 seiten
  • 18€ 17,1€
Emigrante para siempre

Emigrante Para Siempre

  • 190 seiten
  • 11€ 10,45€
El mestre

El Mestre

  • 448 seiten
  • 19,95€ 18,95€
El Hombre de Rupak Tanta

El Hombre De Rupak Tanta

  • 240 seiten
  • 11,98€ 11,38€
 
 
 

 

Suche: Titel, Autor, ISBN...