Spanische Bücher
 
 

TRADUCCIONES PERVERSIONES

  • Panero, Leopoldo María, (aut.)
  • Visor libros, S.L.
  • 1ª ed., 1ª imp.(03/06/2011)
  • 352 seiten; 20x13 cm
  • Sprache: Español
  • ISBN: 8498957699 ISBN-13: 9788498957693
  • Bindung: Rústica
  • Lieferzeit zwischen 20 und 25 Werktagen,  * Zahlung per Kreditkarte.
  • 16€ 15,2€ 
 
 

LA singularidad de la obra de Leopoldo María Panero se continúa en sus trabajos como traductor de textos poéticos, que se reúnen aquí en edición bilingüe. En poemas que van de Catulo a Jagger&Richards, pasando por Guilhem de Peitieu, John Clare, Robert Browning, Edward Lear, Lewis Carroll, Tristan Corbière y Georges Bataille, Panero se muestra como un traductor que escribe desde la posición de autor, exigencia sobre la que él mismo teorizó con todo conocimiento de la problemática traductológica y que ofrece unos resultados que no se diferencian de la escritura propia.

La edición está al cuidado del catedrático de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada de la Universidad de Zaragoza, Túa Blesa, reconocido experto en la obra de Panero, y se completa con un ensayo introductorio en el que se comenta y sitúa la teoría y práctica de la perversión, término con el que Leopoldo María Panero denominó su tarea de
traductor.


 

Andere Kunden, die TRADUCCIONES PERVERSIONES , kauften, kauften auch:

SALES

Sales

  • 86 seiten
  • 10€  9,5
POESIA COMPLETA 1970-2000 PANERO

Poesia Completa 1970-2000 Panero

  • 587 seiten
  • 20€  19
  • En el presente volumen se presenta la Poesía Completa de Leopoldo María Panero (Madrid, 1948), el más genial de los poetas españoles de las últimas generaciones.
LO QUE SE DE LOS HOMBRECILLOS Nê2383.BOO

Lo Que Se De Los Hombrecillos Nê2383.boo

  • 192 seiten
  • 7,95€  7,55
  • La rutina diaria de un profesor universitario se ve perturbada por la irrupción de perfectas réplicas humanas en miniatura que se mueven con soltura por el mundo de los hombres. Un día, uno de estos hombrecillos, creado a su imagen y
 
 
 
 

Andere Bücher Panero, Leopoldo María:

Tensó

Tensó

  • 62 seiten
  • 10€ 9,5€
 
 
 
 

Andere Bücher kollektion Visor poesía :

HORA DE RUSIA, LA

Hora De Rusia, La

  • 440 seiten
  • 20€ 19€
VARIACIONES DE LA LUZ

Variaciones De La Luz

  • 203 seiten
  • 12€ 11,4€
CLANDESTINIDAD

Clandestinidad

  • 88 seiten
  • 12€ 11,4€
 
 
 
 

Andere Bücher Poesía:

VOZ DE J.M.CABALLERO BONALD (+CD)

Voz De J.m.caballero Bonald (+cd)

  • 56 seiten
  • 15€ 14,25€
IGLOO

Igloo

  • 96 seiten
  • 10€ 9,5€
Poesía 1971-2010

Poesía 1971-2010

  • 513 seiten
  • 20€ 19€
Sonetos de Shakespeare

Sonetos De Shakespeare

  • 733 seiten
  • 24€ 22,8€
Después de la noticia

Después De La Noticia

  • 80 seiten
  • 14€ 13,3€
Babur, el gigante poeta

Babur, El Gigante Poeta

  • 80 seiten
  • 7€ 6,65€
Poemas a Itálica

Poemas A Itálica

  • 5,2€ 4,94€
 
 
 

 

Suche: Titel, Autor, ISBN...