En este libro reivindico mi bubinidad, al ofrecer poemas completos en bubi (la lengua de la isla de Bioko, en Guinea Ecuatorial) en la primera y la segunda parte cuyas traducciones al castellano aparecen inmediatamente después....
?Ntyi sulébötta bósso, m pè?eela? (?no caeré porque esté sentado en el borde del asiento, llegaré (no pereceré en cualquier cosa que intente?). Con estas palabras, el poeta, profesor, pensador, l&iacut...
Lobela is the first volume of poetry written by Justo Bolekia Boleka, poet, author, and linguist. In these poems, Boleka expresses his connection to his native land, Equatorial Guinea, the only nation in Sub-Saharan Africa whose language of colonization...