Spanische Bücher
 
 

Apuntes de fraseología, paremiología y traducción del español

  • Messina Fajardo, Luisa, (aut.)
  • Avant Editorial
  • (29/06/2017)
  • 304 seiten; 17x24 cm
  • Sprache: Español
  • ISBN: 8416864691 ISBN-13: 9788416864690
  • Bindung: Tapa blanda
  • Lieferzeit zwischen 20 und 25 Werktagen,  * Zahlung per Kreditkarte.
  • 17,95€ 17,05€ 
 
 

El presente volumen aborda cuestionesteóricas y prácticas defraseología y paremiología del español, tanto desde un punto de vista monolingüe, como contrastivo con el italiano. Los dieciocho capítulos que componen la obra están articulados en cinco secciones temáticas que abarcan aspectos teóricos, traductológicos en general y de lingüística contrastiva español-italiano en particular. Algunos aspectos contrastivos o traductológicos (español-italiano) se refieren a los fraseologismos vistos como escollo traductológico si consideramos: los falsos amigos, los fraseologismos con palabras diacríticas, el lenguaje metafórico, entre otros. Pasando por el comportamiento discursivo de los fraseologismos en diversos géneros textuales, se hace referencia a los lenguajes especiales/sectoriales (deportivo, político, marino). Cabe destacar que una parte de este libro está dedicada a la fraseología en Hispanoamérica, en particular a la del Perú, Argentina, Venezuela y Chile. Recordamos, además, que en el volumen destaca una parte consagrada a la didáctica de la fraseología, que se concretiza en la realización de una Unidad didáctica sobre el uso de la fraseología que se ofrece como apéndice de la monografía.


 

Andere Kunden, die Apuntes de fraseología, paremiología y traducción del español , kauften, kauften auch:

¡PRACTICA ESPAÑOL AHORA!: Ejercicios sencillos de español para extranjeros

¡practica Español Ahora!: Ejercicios Sencillos De Español Para Extranjeros

  • 132 seiten
  • 5,9€  5,6
  • Un libro de actividades dirigida a todos aquellos interesados en adentrarse en el conocimiento y la práctica de la lengua española desde una perspectiva autodidacta, aunque también puede ser usado como material de clase. Se pretende q
Temas de gramática

Temas De Gramática

  • 280 seiten
  • 20€  19
  • Manual que aborda los temas gramaticales conflictivos para el estudio de español. Explicaciones gramaticales sencillas, con ejemplos, y una amplia batería de ejercicios. Soluciones de los ejercicios comentadas y dibujos ilustrativos del cont
Y, ahora, la gramática 2 - Nivel A2

Y, Ahora, La Gramática 2 - Nivel A2

  • 344 seiten
  • 32€  30,4
  • Y, ahora, la gramática A2 está destinado al estudiante extranjero que ya se ha iniciado en el aprendizaje del español. Los temas básicos de la gramática del español se presentan utilizando un método inducti
Universo Gramatical

Universo Gramatical

  • 320 seiten
  • 22,4€  21,28
  • Universo Gramatical es una gramática de español concebida para estudiantes de cualquier nacionalidad que quieran trabajar de forma autónoma. Escrita en español, permite afrontar de manera completa y exhaustiva las nociones b&aa
 
 
 
 

Andere Bücher Messina Fajardo, Luisa:

 
 
 
 

 

Suche: Titel, Autor, ISBN...