Spanische Bücher
 
 

Manual de traducción Francés-Castellano

  • Tricas Preckler, Mercedes, (aut.)
  • GEDISA
  • 1. ed.(04/07/2011)
  • 288 seiten; 26x23 cm
  • Sprache: Español
  • ISBN: 847432551X ISBN-13: 9788474325515
  • Bindung: Rústica
  • Lieferzeit zwischen 20 und 25 Werktagen,  * Zahlung per Kreditkarte.
  • 27,9€ 26,51€ 
 
 

El presente manual persigue el objetivo de combatir los errores más extendidos en la práctica de la traducción del francés al castellano y llena un importante vacío existente en este campo. La selección de ejemplos que contiene es un buen ejercicio de sensibilización sobre los problemas típicos que se presentan al traducir. En este manual usted podrá encontrar, además de una amplia reflexión teórica sobre el arte de traducir, la solución a los clásicos problemas que aparecen cuando nos encontramos con los falsos amigos, los calcos, las pasivas, las ambigüedades léxicas, los problemas sintácticos, los barbarismos, las metáforas, los conectores, etc. Mercedes Tricás Preckler incluye una amplísima información bibliográfica de consulta obligada para todo aquel que trabaje con la lengua francesa y la castellana. Los textos que el lector hallará al final del libro son de enorme utilidad como ejercicio práctico de los problemas que se tratan en cada uno de los capítulos. El manual constituye, por lo tanto, una herramienta útil de trabajo, tanto para profesionales como para estudiantes de traducción o idiomas.


 

Andere Kunden, die Manual de traducción Francés-Castellano , kauften, kauften auch:

Mi vida

Mi Vida

  • 176 seiten
  • 16€  15,2
  • Nueva edición. La vida de la Iglesia siempre ha sido rica en personas cuyo amor por Cristo definía la totalidad de su existencia. Es también el caso de Joseph Ratzinger, protagonista de excepción del cambio de milenio, quien po
Manual de traducción Inglés-Castellano

Manual De Traducción Inglés-castellano

  • 368 seiten
  • 27,9€  26,51
  • Este manual ofrece una visión panorámica de la práctica traductora. Por medio de un enfoque deductivo, que va desde lo más general hasta lo más particular, propone un recorrido que se inicia en los aspectos más te
Introducción a la teoría y práctica de la traducción ámbito hispano francés

Introducción A La Teoría Y Práctica De La Traducción ámbito Hispano Francés

  • 350 seiten
  • 20,97€  19,92
  • Este libro de Introducción a la teoría y a la práctica de la traducción en el ámbito hispanofrancés es una obra colectiva de un grupo de profesores de diversas universidades de España interesados en la inve
 
 
 
 

Andere Bücher Tricas Preckler, Mercedes:

LAS FORMAS DEL OLVIDO (NE)

Las Formas Del Olvido (ne)

  • 112 seiten
  • 12,9€ 12,25€
 
 
 
 

Andere Bücher kollektion Psicoteca mayor. Diccionarios y manuales :

Vocabulario de las psicoterapias

Vocabulario De Las Psicoterapias

  • 344 seiten
  • 24,5€ 23,28€
 
 
 
 

 

Suche: Titel, Autor, ISBN...